1
00:00:00,151 --> 00:00:06,771
ترجمات Northway Fansub
www.northwayfansub.org
2
00:00:13,965 --> 00:00:17,367
إذا لم يعود إيروان أو إذا جثته
تم العثور عليه في مكان ما ...
3
00:00:17,397 --> 00:00:19,241
سوف يحاسبك.
4
00:00:20,913 --> 00:00:22,235
اذا انا هنا...
5
00:00:23,233 --> 00:00:25,847
يجب علينا جميعا
أشكر أختي.
6
00:00:26,181 --> 00:00:29,536
المدعي العام يريد ذلك
الذين يأتون للشهادة.
7
00:00:31,965 --> 00:00:34,758
لا أريد أن أتخلى عما لدي.
8
00:00:35,845 --> 00:00:38,765
لقد تركت واحدة فقط
يوما ما، ربما يعود.
9
00:00:38,795 --> 00:00:41,925
لا غنى عنه إذا ذهبت للعيش بمفردك.
10
00:00:43,365 --> 00:00:45,791
- أنت على قائمة الأشخاص المطلوب قتلهم.
- هل كان إروان؟
11
00:00:45,821 --> 00:00:47,805
لا أستطيع أن أقول.
12
00:00:48,005 --> 00:00:50,485
سيدة فان والرافين؟
13
00:00:50,685 --> 00:00:52,485
السيدة فان والرافين!
14
00:00:52,685 --> 00:00:54,725
- لا. - إنه يكذب.
- إنه يكذب!
15
00:00:54,925 --> 00:00:57,805
ماذا فعلت؟
لقد ارتكبت خطأ في حياتك، هل تعلم ذلك؟
16
00:00:58,005 --> 00:01:02,445
لقد خاطرت في المحكمة،
لن أنساه.
17
00:01:04,380 --> 00:01:09,103
قبل المحاكمة حاولوا قتلي
واليوم حاولوا مرة أخرى.
18
00:01:09,412 --> 00:01:10,505
لقد حصلت على تبرئتك.
19
00:01:10,535 --> 00:01:11,765
ولكن هل سألت من حولك حتى الآن؟
20
00:01:11,965 --> 00:01:16,085
- سيمون يعتقد أنه يمكننا استعادة 3500.
- أنت فقط تريد غسل أموال أبي.
21
00:01:16,115 --> 00:01:19,805
أندريه مريض جدا.
لم يبق لديه الكثير.
22
00:01:20,316 --> 00:01:21,565
يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح.
23
00:01:21,595 --> 00:01:23,240
لا يستطيع إصلاح الأمور.
24
00:01:26,125 --> 00:01:28,325
- لم يكن أنا، كارم.
- أين هو؟
25
00:01:28,525 --> 00:01:34,086
لقد قتلته انتقاماً...
لأنك تعتقد أنه يريد قتلك.
26
00:01:34,116 --> 00:01:36,594
هاه؟ هل أعتقد ذلك؟
27
00:01:36,821 --> 00:01:38,285
هل أراد إروان قتلي؟
28
00:01:38,485 --> 00:01:41,954
- أردت أن تخونه!
- ثم كان هو.
29
00:01:44,717 --> 00:01:47,543
منذ متى اختفى إيروان؟
30
00:01:48,259 --> 00:01:52,365
- هل تعرف ماذا كان يفعل إيروان؟
- معي؟ - الخط الجديد .
31
00:01:53,525 --> 00:01:56,113
إيروان مدين لبيري بمليونين.
32
00:01:56,324 --> 00:01:58,274
هل يمكنك توقعهم؟
33
00:02:09,504 --> 00:02:10,954
أم؟
34
00:02:11,325 --> 00:02:12,595
اعذرني.
35
00:02:13,849 --> 00:02:15,877
يمكنك أن تفعل قليلا
الضوضاء أو أي شيء آخر؟
36
00:02:16,149 --> 00:02:18,159
لم أقصد إخافتك.
37
00:02:21,401 --> 00:02:23,121
هل سنستمر هكذا لفترة طويلة؟
38
00:02:23,650 --> 00:02:24,693
لا أعلم.
39
00:02:25,826 --> 00:02:27,595
هل تعتقد أنه سيعود؟
40
00:02:28,426 --> 00:02:29,765
عم ايروان .
41
00:02:37,308 --> 00:02:39,015
هل لديك أي علاقة به؟
42
00:02:42,805 --> 00:02:45,085
- لا يا عزيزي.
- أردت فقط أن أفهم.
43
00:02:51,739 --> 00:02:53,417
هل أنت خائف أبدا؟
44
00:02:54,731 --> 00:02:56,445
أن أكون التالي؟
45
00:03:09,791 --> 00:03:14,375
<ط>ترجمة
لاديدا وهانا ليز
46
00:03:14,405 --> 00:03:16,125
اخرج، سأفعل ذلك.
47
00:03:16,522 --> 00:03:19,737
هيا، إيروان لن يلومني.
48
00:03:20,325 --> 00:03:24,128
إروان رحل وأنا على وشك الانتهاء
أنا متأكد من أنه لن يعود.
49
00:03:24,666 --> 00:03:26,525
ولكن الديون لا تزال قائمة.
50
00:03:29,245 --> 00:03:31,645
وبالتالي كل هذا
الجمال الآن ملك لي.
51
00:03:31,845 --> 00:03:36,285
وبما أن المكان ملكي..
أنت تبيع حبوبي.
52
00:03:44,079 --> 00:03:47,812
- بيري، اترك المال حيث هو...
- سأحسبهم للحظة.
53
00:03:48,311 --> 00:03:50,805
- يمكننا أن نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟
- نعم.
54
00:04:08,344 --> 00:04:10,248
شار. هذا نيكو.
55
00:04:12,092 --> 00:04:14,238
وقال انه سوف يساعدنا هنا بين الحين والآخر.
56
00:04:16,612 --> 00:04:18,562
نعم، إنه جيد واعتاد على ذلك.
57
00:04:19,892 --> 00:04:21,569
- كارمن.
- ممتن لمقابلتك.
58
00:04:23,209 --> 00:04:26,485
حسنًا، هذا ليس كل شيء، الباقي يأتي لاحقًا.
59
00:04:43,765 --> 00:04:45,930
المال الذي أعطيته له لن يأتي
من جيبك، وآمل.
60
00:04:46,096 --> 00:04:47,426
لا، إنهم والدك.
61
00:04:47,656 --> 00:04:52,492
- سأرد له حتى آخر سنت.
- لا بأس... إلى أين تريد الذهاب؟
62
00:04:52,673 --> 00:04:56,802
الآن دعنا نذهب إلى منزل إيروان
لمعرفة ما إذا كنت أجد أي شيء.
63
00:04:56,998 --> 00:04:59,427
يقول أومز أنه كان يعمل
إلى شيء، شيء جديد.
64
00:04:59,457 --> 00:05:04,052
- إذن ما زلت بحاجة إلى شركاء؟
- اعتقدت أنه لا يهم بالنسبة لك.
65
00:05:13,203 --> 00:05:14,925
أنا هنا من أجل هينك.
66
00:05:15,077 --> 00:05:17,041
لحظة واحدة. هينك؟
67
00:05:27,263 --> 00:05:28,925
ترك إروان.
68
00:05:34,424 --> 00:05:35,618
يدخل.
69
00:05:46,965 --> 00:05:47,896
هينك...
70
00:05:49,952 --> 00:05:51,629
عندما ذهبت إلى أندريه...
71
00:05:53,093 --> 00:05:54,997
كنت حاملا بالفعل.
72
00:07:04,704 --> 00:07:08,563
حسنا، آمل أن تتمكن من ذلك
تجد ما تبحث عنه.
73
00:07:38,968 --> 00:07:40,132
هانيكي؟
74
00:07:53,608 --> 00:07:55,285
هانيكي ماذا يحدث؟
75
00:07:55,860 --> 00:07:58,459
صرخ طوال الليل.
76
00:07:58,747 --> 00:08:01,618
نعم، يجب عليك تغييره أيضا.
77
00:08:01,951 --> 00:08:06,140
- ليس لديك رعاية الأمومة؟
- لا، لقد رفضوني.
78
00:08:07,056 --> 00:08:09,085
تعال...
79
00:08:09,115 --> 00:08:11,061
أولاً، قم بالاستحمام.
80
00:08:11,227 --> 00:08:13,525
قوة. ثم قمت بتغيير إيروان.
81
00:08:14,144 --> 00:08:16,205
- إروان؟
- إيروان جونيور.
82
00:08:21,546 --> 00:08:26,365
نعم، سأغيرك على الفور.
ليست جيدة، هاه؟
83
00:08:28,045 --> 00:08:30,057
هل لديك حفاضات؟
84
00:08:35,285 --> 00:08:38,069
نظيفة لطيفة الآن.
85
00:08:38,347 --> 00:08:40,205
سأعود حالا.
86
00:08:47,051 --> 00:08:48,577
ماذا تفعل؟
87
00:08:54,844 --> 00:08:56,839
هانيكي، هل كل شيء على ما يرام؟
88
00:09:04,087 --> 00:09:08,425
لا أعرف كيف هو
عندما يخرج، النادي ملكي.
89
00:09:08,652 --> 00:09:11,765
مويس اسمع لا أعرف أين هو.
90
00:09:13,261 --> 00:09:16,445
انتظر. أنا...أرى ذلك
ما يمكنني القيام به.
91
00:09:16,475 --> 00:09:18,361
سأرى ما يمكنني فعله.
92
00:09:22,487 --> 00:09:24,099
السيد ليفلانج.
93
00:09:24,840 --> 00:09:27,560
السيد زوارت.
هل لديك أي أخبار؟
94
00:09:28,271 --> 00:09:31,072
كان أندريه دي رو
أدخل إلى المستشفى.
95
00:09:31,994 --> 00:09:34,427
و أتيت إلى هنا لتخبرني بهذا؟
96
00:09:34,669 --> 00:09:38,549
ولا تزال تدير شؤونه،
يدير ميراثه.
97
00:09:42,860 --> 00:09:45,285
لا أستطيع الإجابة عليك.
98
00:09:47,125 --> 00:09:49,908
لدي موعد،
لذلك إذا كنت سوف عفوا.
99
00:09:49,938 --> 00:09:50,845
نعم.
100
00:09:54,324 --> 00:09:58,163
- هل تتحداني يا عم البخيل؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
101
00:09:58,979 --> 00:10:02,074
<ط> أنا أتحدث عن الهواء لديك
تم شراؤها فقط عندما...
102
00:10:02,104 --> 00:10:06,447
لقد اتفقنا على أنك لن تفعل ذلك
ودفع لإيروان سنتا آخر.
103
00:10:08,396 --> 00:10:10,830
هل حقا لا تريد التحدث معنا؟
104
00:10:15,010 --> 00:10:17,126
إذا كان الأمر كذلك، أيها السادة، شكرا لكم.
105
00:10:20,571 --> 00:10:22,365
لقد حصل على بعض هنا.
106
00:10:29,229 --> 00:10:30,378
إله!
107
00:10:32,448 --> 00:10:34,072
ماذا قلت لك!
108
00:10:45,685 --> 00:10:46,698
هل أنت جديد؟
109
00:10:48,134 --> 00:10:49,086
نعم.
110
00:10:55,028 --> 00:10:56,253
هل لديك بندقية؟
111
00:10:58,448 --> 00:10:59,990
نعم بالطبع.
112
00:11:02,680 --> 00:11:03,926
هل يمكنني رؤيته؟
113
00:11:11,512 --> 00:11:12,933
هل تريد الاحتفاظ بها؟
114
00:11:13,537 --> 00:11:14,247
نعم.
115
00:11:19,965 --> 00:11:22,685
هل سبق لك أن أطلقت النار؟
116
00:11:22,854 --> 00:11:24,109
هل تريد أن تجرب؟
117
00:11:24,335 --> 00:11:25,303
أتيت.
118
00:11:25,983 --> 00:11:27,184
واقفا.
119
00:11:28,144 --> 00:11:29,765
قدم منفصلة.
120
00:11:29,965 --> 00:11:32,415
يمكن أن يكون الارتداد قويًا جدًا.
121
00:11:33,700 --> 00:11:36,381
الشرطة تحب الأمر بهذه الطريقة. لكن نحن
نحن نفعل هذا عادة.
122
00:11:37,045 --> 00:11:40,019
لقد كنت بعمرك عندما كان والدي
أعطاني بندقيتي الأولى.
123
00:11:42,925 --> 00:11:44,485
لم يعد لدي والدي.
124
00:11:47,554 --> 00:11:49,277
هذا يجب أن يصطف...
125
00:11:51,043 --> 00:11:53,627
والمهم جداً، أن تضغط على الزناد.
126
00:12:05,765 --> 00:12:07,605
أهلاً. أنا أبحث عن إيروان.
127
00:12:07,805 --> 00:12:09,605
نعم، أنت لست الوحيد.
128
00:12:09,763 --> 00:12:11,622
زوارت، أنا فقط سوف تحقق من ذلك.
129
00:12:11,788 --> 00:12:13,196
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض، أيها المسيح!
130
00:12:13,392 --> 00:12:17,820
نعم، آسف، لا شيء يتغير.
تعال معي.
131
00:12:20,268 --> 00:12:24,445
قال الرجل الأصلع حرفياً:
"لا تقلق بشأن إروان، سأعتني بالأمر."
132
00:12:25,294 --> 00:12:29,428
سوف يأكلوننا، كارمن،
جميع أفراد الأسرة. حيا أو ميتا.
133
00:12:30,848 --> 00:12:33,850
لا يزال إروان يتاجر بالكوكايين، هل تعلم ذلك؟
134
00:12:35,983 --> 00:12:37,721
أومز وبيري يريدان رحلته.
135
00:12:37,751 --> 00:12:41,446
يريد بيري تولي إدارة شركة Air.
يريد مني أن أبيعه النادي، لكني لا أريد ذلك
136
00:12:41,476 --> 00:12:44,267
مشاكل مع إيروان
إذا عاد فجأة.
137
00:12:45,465 --> 00:12:47,664
يبدو من غير المحتمل جدا بالنسبة لي.
138
00:12:49,924 --> 00:12:51,409
كيف علمت بذلك؟
139
00:12:53,283 --> 00:12:54,522
أنت تعرف ذلك.
140
00:12:56,048 --> 00:12:57,136
أنت تعرف كل شيء.
141
00:13:00,762 --> 00:13:02,560
لوثر، خذها.
142
00:13:02,726 --> 00:13:07,245
أمسك رأسه، لا تسمح له
إذا سقط، أعطه بعض الزجاجة.
143
00:13:13,205 --> 00:13:13,975
هانيكي؟
144
00:13:14,368 --> 00:13:17,844
- لماذا قلت ذلك؟
- اعذرني. - لماذا قلت ذلك؟
145
00:13:18,177 --> 00:13:20,050
- لا أعلم.
- لقد أخذته!
146
00:13:20,080 --> 00:13:21,405
أنا لم آخذه!
147
00:13:22,208 --> 00:13:24,491
أنا لم آخذه!
148
00:13:26,319 --> 00:13:28,005
أنا لم آخذه!
149
00:13:29,559 --> 00:13:31,993
- لقد مات.
- عزيزتي، أنت لا تعرفين.
150
00:13:35,030 --> 00:13:36,103
هانيكي.
151
00:13:36,662 --> 00:13:39,443
اللعنة عليك!
يبتعد!
152
00:13:51,038 --> 00:13:52,685
انظر هنا.
153
00:13:54,817 --> 00:13:56,509
يمكنك...
154
00:13:57,942 --> 00:14:00,867
الأصلع. من شأنه أن يحل الكثير من الأشياء.
155
00:14:01,532 --> 00:14:04,328
سيمون، لا تقل ذلك
الأشياء أمام الطفل الصغير.
156
00:14:07,388 --> 00:14:09,085
نعم. نعم.
157
00:14:48,165 --> 00:14:49,645
الشموع.
158
00:15:03,005 --> 00:15:05,604
- هذا هو البريد الصوتي لرينا.
- رينا؟
159
00:15:05,634 --> 00:15:10,610
<ط> نحن مغلقون يوم الاثنين ومفتوحون من
من الثلاثاء إلى السبت من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً.
160
00:15:20,685 --> 00:15:22,317
- مرحبا عزيزتي.
- أهلاً.
161
00:15:23,193 --> 00:15:24,176
كيف حالك؟
162
00:15:24,206 --> 00:15:26,245
لا يمكننا أن نتركها وحدها لثانية واحدة.
163
00:15:26,275 --> 00:15:28,712
إذا استمر في هذه الدوامة
من الدمار لا أعرف ماذا أفعل.
164
00:15:29,313 --> 00:15:32,697
إذا لم تستطع فعل ذلك، فيجب على شخص ما أن يفعل ذلك
اعتني بالطفل.
165
00:15:38,535 --> 00:15:40,031
يوم جيد.
166
00:15:43,651 --> 00:15:44,674
أهلاً.
167
00:15:46,227 --> 00:15:47,663
هل يمكنني رؤيته؟
168
00:15:54,885 --> 00:15:56,605
حسنًا. شكرًا لك.
169
00:16:05,359 --> 00:16:08,085
- هل هو نائم؟
- نعم.
170
00:16:38,173 --> 00:16:39,035
أيمكنني مساعدتك؟
171
00:16:39,065 --> 00:16:43,297
أبحث عن صاحب المحل
حاول أخي الاتصال به.
172
00:16:44,648 --> 00:16:46,506
- ايروان.
- بالضبط.
173
00:16:47,625 --> 00:16:49,983
- وأنت؟
- كارمن، أخته.
174
00:16:55,311 --> 00:16:56,943
لدي شيء له.
175
00:16:57,765 --> 00:16:58,732
ماذا؟
176
00:17:26,708 --> 00:17:29,685
- هل هو الحشيش؟
- لا، فحم الكوك.
177
00:17:31,469 --> 00:17:33,856
- كم كيلو؟
- مائة.
178
00:17:34,128 --> 00:17:37,925
يا إلهي كيف حصلت عليهم؟
179
00:17:38,440 --> 00:17:41,183
- حاوية تصل كل شهر
للمتجر. - بالنسبة له؟
180
00:17:41,213 --> 00:17:42,805
لا، للمتجر.
181
00:17:43,005 --> 00:17:47,443
الحرف المكسيكية,
المرايا والمصابيح.
182
00:17:48,151 --> 00:17:50,040
وهؤلاء...
183
00:17:51,687 --> 00:17:54,196
يأتون من راؤول، صديقي سبيدي.
184
00:17:54,665 --> 00:17:56,757
كان صديق إروان في السجن.
185
00:17:57,845 --> 00:18:01,725
وتسمح لنفسك أن تستخدم هكذا..
أصدقاء لطيفون لديك.
186
00:18:01,925 --> 00:18:03,739
لا، أخوك لطيف.
187
00:18:04,725 --> 00:18:07,925
إيروان مفقود،
لمدة أسبوع.
188
00:18:09,005 --> 00:18:10,769
كنت آمل أن تعرف
شيء أكثر.
189
00:18:11,041 --> 00:18:15,053
لكن كان على إيروان أن يأتي ويأخذه
الأشياء، وليس أنا، أخيك!
190
00:18:15,219 --> 00:18:18,638
رينا، كم عمرك في نظرك؟
للقبض على هذا؟
191
00:18:18,668 --> 00:18:22,339
لدي ثلاثة أطفال، لا أستطيع
يتجول مع هذه الأشياء!
192
00:18:22,369 --> 00:18:25,690
نعم مهلا! ماذا
هل يجب أن أفعل ذلك بنفسي؟
193
00:18:27,005 --> 00:18:28,319
يا!
194
00:18:28,685 --> 00:18:29,736
القرف.
195
00:18:36,262 --> 00:18:38,046
- سأذهب.
- تمام.
196
00:18:38,878 --> 00:18:39,845
نعم.
197
00:18:42,569 --> 00:18:43,733
نعم؟
198
00:18:46,005 --> 00:18:48,285
مرحبًا، لدي بعض الأخبار السيئة لك.
199
00:18:48,943 --> 00:18:50,125
وجدنا إروان.
200
00:18:56,485 --> 00:18:58,605
لا! إيروان...
201
00:18:59,719 --> 00:19:02,594
لا! دعني أذهب.
202
00:19:04,205 --> 00:19:06,925
لا! إروان!
203
00:19:08,756 --> 00:19:09,801
أسبوع واحد!
204
00:19:10,397 --> 00:19:12,876
أنت تعرف ماذا فعل هذا الرأس
اللعنة في اسبوع؟
205
00:19:12,906 --> 00:19:14,145
100 كيلو!
206
00:19:15,128 --> 00:19:17,531
تلك الفتاة
إخفاء 100 كيلو لإيروان.
207
00:19:17,790 --> 00:19:19,166
100 كيلو ماذا؟
208
00:19:24,826 --> 00:19:25,612
مرحبًا ساندرينا.
209
00:19:26,428 --> 00:19:28,105
مرحبًا كار، هذا أنا.
210
00:19:29,133 --> 00:19:30,599
اجلس يا سيارة
211
00:19:33,161 --> 00:19:34,657
لقد وجدوها.
212
00:19:37,166 --> 00:19:38,656
لقد مات.
213
00:19:43,389 --> 00:19:46,846
لا أستطيع أن أفعل الكثير هنا لأنه
لدي طفل بين ذراعي.
214
00:19:48,145 --> 00:19:49,974
لا أعرف كيف أعود إلى المنزل الآن.
215
00:20:11,283 --> 00:20:14,285
... تم العثور على بقايا رجل
216
00:20:14,315 --> 00:20:17,152
ينتمي إلى المجرم
إروان دي ر. خرج للتو من السجن
217
00:20:31,325 --> 00:20:34,245
لم يمت لأسباب طبيعية.
218
00:20:34,445 --> 00:20:38,045
لم تعط الشرطة
تفاصيل حول الظروف،
219
00:20:38,245 --> 00:20:41,806
<ط>ولكن يعتقد أنه تم علاجه
من تسوية الجريمة.
220
00:20:41,836 --> 00:20:42,697
نات!
221
00:20:50,805 --> 00:20:51,942
نات.
222
00:21:10,943 --> 00:21:12,303
إروان مات.
223
00:21:21,489 --> 00:21:22,758
بيري يجب أن يموت.
224
00:21:23,245 --> 00:21:24,725
و اومس.
225
00:21:24,925 --> 00:21:28,565
- كم تريد؟
- كارمن، اهدأ.
226
00:21:28,765 --> 00:21:31,485
كم ثمن؟
227
00:21:31,685 --> 00:21:33,965
بيري الأول.
228
00:21:34,165 --> 00:21:35,645
كارمن، تهدئة.
229
00:21:35,845 --> 00:21:38,045
وليس عليك أن تفعل ذلك بمفردك يا لوثر.
230
00:21:38,075 --> 00:21:41,099
إذا حدث خطأ ما،
سوف يفكرون بي.
231
00:21:41,129 --> 00:21:43,666
سآخذ المال.
232
00:21:44,765 --> 00:21:47,565
- إنه انتحار.
- عدم القيام بأي شيء هو انتحار.
233
00:21:52,885 --> 00:21:55,845
خذ هذه الأشياء، ونحن سوف نأخذها.
234
00:21:56,233 --> 00:21:58,337
- ماذا؟
- سنأخذها.
235
00:22:27,455 --> 00:22:28,455
يا.
236
00:22:33,925 --> 00:22:35,885
- أهلاً.
- أهلاً.
237
00:22:37,621 --> 00:22:40,685
- لوثر، جون.
- مرحبا جون.
238
00:22:41,341 --> 00:22:42,365
سرور.
239
00:22:44,967 --> 00:22:47,085
المواد اللازمة للعرض.
240
00:22:47,532 --> 00:22:50,525
لقد طلبناها لعيد الميلاد، أتذكرين؟
241
00:22:50,725 --> 00:22:52,205
أوه، حسنا، نعم.
242
00:22:52,235 --> 00:22:54,578
مهلا، مهلا، انتظر.
243
00:22:54,966 --> 00:22:58,045
لقد سمعت، أنا آسف يا عزيزتي.
244
00:22:58,075 --> 00:22:59,725
التعازي.
245
00:23:11,365 --> 00:23:13,245
- سأستمر مع الحزم.
- نعم.
246
00:25:09,285 --> 00:25:12,308
يا يسوع، في أي حالة أنت؟
هل أتيت لتأخذني بعيداً؟
247
00:25:12,338 --> 00:25:14,085
عن؟ ماذا؟
248
00:25:14,285 --> 00:25:17,925
أستطيع الخروج. القاضي
أعلن لي الإفلاس.
249
00:25:22,365 --> 00:25:24,325
هل تمت تبرئتك؟
250
00:25:24,525 --> 00:25:26,685
سوف تكون قادرا على رؤية الصغير.
251
00:25:26,885 --> 00:25:29,685
كان ينبغي أن يكون قد ولد الآن.
252
00:25:33,445 --> 00:25:35,445
لماذا تحدق بي هكذا؟
253
00:25:35,645 --> 00:25:37,605
- أنت لا تعرف بعد، هاه؟
- ماذا؟
254
00:25:40,565 --> 00:25:42,045
أندرو...
255
00:25:42,503 --> 00:25:44,638
وجدوا إيروان.
256
00:25:49,298 --> 00:25:51,165
لقد مات.
257
00:25:59,205 --> 00:26:01,244
بيري يريد الضغط علي.
258
00:26:05,005 --> 00:26:06,725
أومس يريد الميراث.
259
00:26:06,925 --> 00:26:10,045
- هل ولد الطفل أم لا؟
- نعم ولد.
260
00:26:10,245 --> 00:26:14,045
بالطبع آسف.
لديك حفيد. مبتدئ.
261
00:26:14,245 --> 00:26:16,845
أندريه جونيور؟ مثلي؟
262
00:26:17,599 --> 00:26:19,645
إروان. إيروان جونيور.
263
00:26:19,845 --> 00:26:22,805
لكان أباً قبيحاً.
264
00:26:25,245 --> 00:26:26,965
حسنا، الآن كل شيء لكارمن.
265
00:26:27,165 --> 00:26:28,645
نعم.
266
00:26:31,805 --> 00:26:33,488
- عليك أن ترفع كعبك.
- الذي - التي؟
267
00:26:33,518 --> 00:26:34,365
يخفي.
268
00:26:34,565 --> 00:26:37,925
إذا قبضوا عليك،
ليس عليك أن تقول أي شيء.
269
00:26:38,125 --> 00:26:41,525
اذهب إلى تايلاند واحصل على تدليك.
270
00:26:41,725 --> 00:26:46,325
سأتحدث إلى أومز. علينا أن
حل هذه المشكلة مع بيري.
271
00:26:49,125 --> 00:26:50,605
سيمون...
272
00:26:50,805 --> 00:26:53,325
اتصل بفييب.
273
00:26:53,525 --> 00:26:55,925
أخبرها أنني سأعود للمنزل
274
00:26:56,125 --> 00:26:57,605
تمام.
275
00:27:04,765 --> 00:27:06,655
يستريح.
276
00:27:06,685 --> 00:27:08,645
سأتعامل مع كارمن.
277
00:27:11,595 --> 00:27:13,365
نعم شكرا لك.
278
00:27:25,755 --> 00:27:26,905
اللعنة اللطيفة
279
00:27:33,325 --> 00:27:35,485
- عشر دقائق.
- رائع.
280
00:27:37,235 --> 00:27:39,005
مرحبا حبي.
281
00:27:52,525 --> 00:27:55,796
ما زلت بحاجة إلى صندوق فارغ
ورمز صندوق الأمانات.
282
00:27:55,826 --> 00:27:56,965
نعم، هذا جيد.
283
00:27:57,165 --> 00:28:01,344
سوف يغيب لفترة من الوقت، لكن أنت
إبقاء الاستوديو مفتوحا.
284
00:28:01,374 --> 00:28:02,973
نعم، هذا جيد.
285
00:28:06,005 --> 00:28:07,485
سيمون!
286
00:28:17,537 --> 00:28:19,325
سيمون.
287
00:28:21,845 --> 00:28:23,565
تعازينا لإيروان.
288
00:28:26,005 --> 00:28:28,205
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
289
00:28:28,405 --> 00:28:30,725
أوه نعم؟
290
00:28:30,925 --> 00:28:32,405
أنا لا أعرف أي شيء.
291
00:28:38,965 --> 00:28:40,445
اترك هذه الأشياء.
292
00:28:41,284 --> 00:28:42,429
يا!
293
00:28:44,728 --> 00:28:48,645
- إذًا... هل نأخذ هذا الصندوق؟
- لا!
294
00:28:48,845 --> 00:28:53,045
اهدأ، أنا لم أتحدث عن حقيبتك،
فقط هذا المربع.
295
00:28:54,730 --> 00:28:56,405
يا.
296
00:28:57,100 --> 00:29:00,487
- نحن أغنياء الآن، هل تعلم؟
- في الحقيقة نحن في فندق خمس نجوم.
297
00:29:00,517 --> 00:29:03,996
يا المرأة المعجزة، لقد رحل إيروان.
كل شيء لنا.
298
00:29:04,026 --> 00:29:07,725
- ماذا تقصد؟
- الأمر.
299
00:29:07,925 --> 00:29:09,645
لقد قمت بتسليمها بالفعل.
300
00:29:12,205 --> 00:29:15,250
- هل سلمتها؟
- نعم، لم أستطع الاحتفاظ به في المتجر!
301
00:29:15,280 --> 00:29:16,645
ومن الذي أعطيته؟
302
00:29:16,675 --> 00:29:19,885
- إلى أخته.
- لقد أعطيت هذه الحزمة مجانا!
303
00:29:20,461 --> 00:29:23,477
- هذا القرف كان لنا!
- ألم يدفع إيروان ثمنها؟
304
00:29:23,537 --> 00:29:28,617
لقد مات إيروان، أيتها العاهرة السيئة!
هل تعرف ماذا ستفعل روزاليس بي الآن؟
305
00:29:28,817 --> 00:29:30,937
لقد أعطيته ضمانات!
306
00:29:31,137 --> 00:29:33,177
الآن سوف تحتاج إلى 800000 يورو!
307
00:29:33,377 --> 00:29:38,257
هل ستدفع بالقمامة المكسيكية؟
هل يجب أن أكسر أنفك؟
308
00:29:39,817 --> 00:29:42,377
اللعنة! ماذا فعلت لي؟
309
00:29:42,577 --> 00:29:44,057
اللعنة عليك!
310
00:29:44,257 --> 00:29:46,177
سأظهر لك أيها الأحمق!
311
00:29:46,377 --> 00:29:48,937
ماذا فعلت بحق الجحيم، أيتها العاهرة!
312
00:30:16,263 --> 00:30:19,097
متى كانت آخر مرة
ماذا رأى زوجك؟
313
00:30:21,632 --> 00:30:23,217
الأسبوع الماضي.
314
00:30:23,876 --> 00:30:26,056
قبل أيام قليلة من الولادة.
315
00:30:26,086 --> 00:30:27,604
هل قال شيئا؟
316
00:30:27,634 --> 00:30:29,537
لا، لا شيء خاص.
317
00:30:30,007 --> 00:30:32,202
هل تعلمين ماذا كان يفعل زوجك؟
318
00:30:32,428 --> 00:30:36,170
لا، عليك أن تسأل كارمن.
319
00:30:39,488 --> 00:30:42,585
قالت كارمن إنها مضطرة لذلك
قابله في المارينا.
320
00:30:42,615 --> 00:30:44,456
لكنه لم يظهر.
321
00:30:44,486 --> 00:30:48,665
قال لي لا داعي للقلق
أنه سيجدها.
322
00:30:50,457 --> 00:30:52,177
أنه سيعود.
323
00:30:52,576 --> 00:30:53,937
إروان سيعود.
324
00:30:54,137 --> 00:30:57,204
ولماذا لم تبلغ عن اختفائها؟
325
00:30:57,234 --> 00:31:00,897
لقد سمعها سيمون زوارت.
326
00:31:01,572 --> 00:31:07,459
لقد قام أحد بإختطافه
وتم دفع الفدية.
327
00:31:10,497 --> 00:31:14,307
- كارمن قالت أن كل شيء قد تم حله.
- كارمن؟
328
00:31:14,337 --> 00:31:16,307
ماذا قالت كارمن؟
329
00:31:18,034 --> 00:31:19,792
هل يمكنك التكرار؟
330
00:31:21,847 --> 00:31:25,056
حسنًا، يبدو أنه يعرف كل شيء.
331
00:31:26,457 --> 00:31:29,263
كانت تعلم أن إيروان يريد موتها.
332
00:31:30,177 --> 00:31:31,657
لوسيان!
333
00:31:32,345 --> 00:31:35,186
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
334
00:31:35,216 --> 00:31:37,195
نعم، ابنك سمح لي بالدخول.
335
00:31:37,225 --> 00:31:40,257
- كنت أنتظرك.
- وجد!
336
00:31:40,457 --> 00:31:42,337
سمعت عن أخيك.
337
00:31:43,471 --> 00:31:45,422
التعازي.
338
00:31:46,009 --> 00:31:47,767
هل تعلم بالفعل؟
339
00:31:57,697 --> 00:32:00,476
- هل اتصلت ناتالي؟
- لا.
340
00:32:02,126 --> 00:32:06,416
أوه، آسف، ربما هذا أفضل
وإن عدت لاحقاً فأنا آسف..
341
00:32:06,594 --> 00:32:09,937
لا، انتظر. لماذا أتيت؟
342
00:32:10,639 --> 00:32:13,574
- لدينا مشكلة.
- لدينا؟
343
00:32:17,097 --> 00:32:21,109
أم... انا ذاهب. يمكنك الاحتفاظ بالولاعة.
344
00:32:28,017 --> 00:32:30,329
إروان لديه دين.
345
00:32:32,392 --> 00:32:33,667
ماذا؟
346
00:32:34,937 --> 00:32:39,057
يجب أن يكون لدى روزاليس 800 ألف يورو
من كوكايين إروان، وقريباً.
347
00:32:39,257 --> 00:32:42,702
- ماذا؟
- لم يتم الدفع لها.
348
00:32:46,417 --> 00:32:48,707
حسنًا، أنا... ليس لدي 800000.
349
00:32:48,737 --> 00:32:50,080
لا...
350
00:32:51,344 --> 00:32:54,885
ولكن عندما تأتي روزاليس للبحث عنهم
ولن يكون لهم..
351
00:32:55,078 --> 00:32:58,740
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر حقًا.
352
00:33:06,651 --> 00:33:08,345
أنا أعيده.
353
00:33:08,974 --> 00:33:10,845
لا يمكنك ذلك يا كارمن.
354
00:33:11,667 --> 00:33:13,442
لا يعمل مثل هذا.
355
00:33:14,361 --> 00:33:17,469
روزاليس رجل أعمال،
لا يمكنك طلب 10000 جينز
356
00:33:17,499 --> 00:33:21,537
- ولا تأخذهم.
- لم أطلب أي شيء.
357
00:33:22,354 --> 00:33:25,201
لا، لقد رفضتهم.
358
00:33:26,460 --> 00:33:30,863
يريد المال فقط.
في المنزل سيكون مليئا بفحم الكوك.
359
00:33:33,002 --> 00:33:34,969
ليس لدي هذا المال.
360
00:33:36,097 --> 00:33:37,395
نعم.
361
00:33:38,678 --> 00:33:41,162
هذه هي مشكلة روزاليس.
362
00:33:45,111 --> 00:33:47,643
لوثر، من أين لي أن أحصل على هذا المال؟
363
00:33:50,937 --> 00:33:52,711
اتفاق.
364
00:33:58,642 --> 00:34:00,481
هو يتعامل...
365
00:34:14,009 --> 00:34:15,671
ماذا أفعل هنا؟
366
00:34:19,873 --> 00:34:21,889
سمعت عن إيروان.
367
00:34:29,212 --> 00:34:32,172
كيلو من الكوك غير المقطع.
368
00:34:32,688 --> 00:34:36,690
بيعها لي، وإذا سارت الأمور على ما يرام،
هناك المزيد.
369
00:34:36,916 --> 00:34:39,937
كلما قطعتها أكثر، كلما كسبت أكثر.
370
00:34:40,545 --> 00:34:44,706
سآتي للحصول على المال في غضون يومين.
ما رأيك، هل يمكن القيام بذلك؟
371
00:34:51,454 --> 00:34:53,954
لماذا تريد أن تفعل ذلك معي؟
372
00:34:54,809 --> 00:34:57,535
لأنني مختلف عن الآخرين.
373
00:35:20,231 --> 00:35:22,682
يبدو أنه يعرف كل شيء.
374
00:35:23,860 --> 00:35:25,497
كانت تعلم أن إيروان يريد موتها.
375
00:35:25,697 --> 00:35:27,362
ماذا يدعم؟
376
00:35:28,007 --> 00:35:30,991
تلك السيدة فان والرافين
هل قتل أخاه؟
377
00:35:31,021 --> 00:35:34,525
لقد تم تحقيق العدالة بالفعل
وحده. شيلر.
378
00:35:34,703 --> 00:35:36,963
البلجيكي؟ لا يمكنك أن تعرف.
379
00:35:36,993 --> 00:35:39,377
بالتأكيد لديها ما تفعله حيال ذلك.
380
00:35:39,407 --> 00:35:41,572
لقد اتخذ قراره في المحكمة.
381
00:35:41,602 --> 00:35:43,765
أنت تعرف ماذا تفعل.
382
00:35:49,537 --> 00:35:51,392
مرحبا ناتالي، أنا أم.
383
00:35:51,956 --> 00:35:55,809
لا أعرف إذا كنت تعرف بالفعل
العم إروان، ولكن أعتقد ذلك.
384
00:35:55,839 --> 00:36:00,307
لا أعرف إذا كنت تريد التوقف.
385
00:36:01,607 --> 00:36:05,236
وناتالي، أرسل لك تحيات كوسجي...
386
00:36:05,398 --> 00:36:08,768
والجميع يريد عودته. أنا أيضاً.
387
00:36:09,332 --> 00:36:11,816
نعم، نحن نفتقدك.
388
00:36:27,393 --> 00:36:29,151
لوثر، هذا أنا.
389
00:36:29,442 --> 00:36:31,457
هل يمكنك معرفة مكان ناتالي؟
390
00:36:32,144 --> 00:36:33,857
أنا قلقة.
391
00:36:34,632 --> 00:36:37,278
أتمنى أن يعود إلى المنزل.
392
00:36:47,683 --> 00:36:51,577
- ألا تريد أن تأخذ إجازة في المساء؟
- لا.
393
00:36:51,777 --> 00:36:53,257
انها لعمك، هاه؟
394
00:36:53,457 --> 00:36:57,417
أحيانًا أرغب في إيقاف التشغيل باستخدام زر.
395
00:37:04,217 --> 00:37:06,621
هل تبيع الحبوب بأي حال من الأحوال؟
396
00:37:11,258 --> 00:37:12,417
لا.
397
00:37:20,334 --> 00:37:22,544
أنت لم تحصل عليهم مني.
398
00:37:22,851 --> 00:37:27,561
- أخبرني، أريد أن أسمعك تقول ذلك.
- لم أحصل عليهم منك.
399
00:38:05,070 --> 00:38:06,796
أمي...
400
00:38:07,749 --> 00:38:10,097
هل ما زلت تفكر في أبي في بعض الأحيان؟
401
00:38:10,618 --> 00:38:12,777
كل يوم يا بورتيي.
402
00:38:13,334 --> 00:38:16,352
عندما أستيقظ، عندما أذهب إلى النوم.
403
00:38:16,382 --> 00:38:17,898
لماذا؟
404
00:38:18,995 --> 00:38:21,697
حسنا، لأنه...
405
00:38:22,336 --> 00:38:24,183
انت دائما...
406
00:38:24,474 --> 00:38:26,167
مع لوثر.
407
00:38:28,977 --> 00:38:32,257
نعم، ربما يبدو غريبا بالنسبة لك.
408
00:38:36,139 --> 00:38:40,316
عزيزتي أريد أن أجد حلا آخر.
409
00:39:02,857 --> 00:39:05,817
مهلا، مو، هيا. لا بد لي من التحدث معك.
410
00:39:09,497 --> 00:39:12,137
اخرج يا أنت.
411
00:39:12,586 --> 00:39:15,054
ميب، اللعنة.
412
00:39:16,777 --> 00:39:21,229
أهلاً مويس، كيف حال صديقتك الصغيرة؟
413
00:39:22,040 --> 00:39:24,091
- حسنًا.
- نعم جيد.
414
00:39:24,121 --> 00:39:26,990
هذا الشيء الذي نعيشه معًا
يجب أن تنتهي. لقد بلغ للتو 18 عامًا.
415
00:39:27,020 --> 00:39:30,457
- كان علي أن أتحقق من ذلك..
- كان هذا عندما كان إروان هناك.
416
00:39:30,657 --> 00:39:33,826
- والآن عليه أن يذهب إلى البيت.
- ماذا لو كان لا يريد ذلك؟
417
00:39:33,856 --> 00:39:35,217
اصنع شيئًا ما.
418
00:39:37,757 --> 00:39:42,257
آه، ثم أردت أن أقول لك أن كارمن
سأكافئك على عمل مجالسة الأطفال.
419
00:39:43,011 --> 00:39:44,177
مشكلتك مع بيري
420
00:39:44,377 --> 00:39:47,327
سأضع رجلاً على بابك
حتى تتمكن من الراحة بسهولة ...
421
00:39:47,357 --> 00:39:49,184
لكن عليك أن تحتفظ بها لنفسك.
422
00:39:49,214 --> 00:39:52,391
- أنا... أنا...
- الأمر بسيط للغاية.
423
00:39:52,421 --> 00:39:56,497
كسر قلبها،
وسوف أكسر رقبتك. الخيار لك.
424
00:40:40,366 --> 00:40:41,865
ماذا يحدث؟
425
00:40:41,895 --> 00:40:43,548
ماذا يحدث؟
426
00:40:45,693 --> 00:40:47,128
الأوغاد!
427
00:40:47,297 --> 00:40:48,777
ولكن ماذا يحدث؟
428
00:40:48,977 --> 00:40:51,900
- أم!
- بوريس، لا تقلق!
429
00:40:51,930 --> 00:40:56,017
- اترك والدتي وحدها! اتركها!
- كن هادئا!
430
00:40:56,269 --> 00:41:00,417
- اتركها وشأنها! اترك والدتي!
- لوسيان!
431
00:41:00,970 --> 00:41:02,097
لوسيان!
432
00:41:02,590 --> 00:41:05,106
لوسيان! فكر في بوريس!
433
00:41:17,883 --> 00:41:19,609
خلعه.
434
00:41:21,950 --> 00:41:23,657
أوه، هذا أنت. هل كانت فكرتك؟
435
00:41:24,887 --> 00:41:28,444
في منزلي بينما الأطفال نائمون؟
436
00:41:28,928 --> 00:41:31,981
لا يمكنك أن تفعل ذلك في
طريقة أخرى؟ ابن العاهرة!
437
00:41:32,011 --> 00:41:34,431
- خذها بعيدا.
- أيها الوغد!
438
00:41:35,221 --> 00:41:37,156
ابن العاهرة!
439
00:41:45,296 --> 00:41:47,087
كل ذلك خطأ لوثر.
440
00:41:49,936 --> 00:41:52,259
سأطلق النار عليه في رأسه!
441
00:41:56,474 --> 00:41:58,312
نصف ممتلئ.
442
00:42:00,334 --> 00:42:06,130
www.northwayfansub.org
www.facebook.com/northwayfansub